Oficjalna strona internetowa salezjańskiej parafii rzymskokatolickiej pod wezwaniem Świętej Rodziny w Pile

Informacje o parafii

Parafia pod wezwaniem Świętej Rodziny znajduje się przy ulicy św. Jana Bosko 1 w Pile. Leży na terenie diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej. Jest jednym z 11 kościołów należących do dekanatu Piła.

Najstarsza wzmianka o parafii pochodzi z 1451 roku. Ze źródeł kościelnych – poznańskich ksiąg konsystorskich – wynika, że kościół parafialny w Pile był pod wezwaniem św. Wojciecha, św. Stanisława i św. Marcina. W 1619 r. zbudowany został nowy kościół drewniany przez królową Konstancję, żonę Zygmunta. Wówczas to przez władze kościelne została erygowana parafia i otrzymuje wezwanie Najświętszej Maryi Panny i św. Jana Chrzciciela. W 1628 r. po pożarze miasta odbudowano kościół wraz z prezbiterium z cegły palonej, w gotyku nadwiślańskim. Od roku 1745, aż do 1945 roku parafia była pod wezwaniem Świętych Janów Chrzciciela i Ewangelisty.

Obecny kościół pw. św. Rodziny został zbudowany w stylu neobarokowym, w formie krzyża w latach 1912-1914, poświęcony 6 grudnia 1915 r. Służył on jako kościół pomocniczy. Od 1945 r. jest kościołem parafialnym, erygowanym pod wezwaniem Świętej Rodziny. Kościół konsekrował bp. Wilhelm Pluta w 1969 roku.

W 1946 r. placówka duszpasterska w Pile została powierzona Zgromadzeniu Salezjańskiemu. Pierwszym salezjaninem, który pracował w Pile, był ks. Józef Wróbel sdb.

Obecnie do naszej parafii przynależy 14 500 wiernych, co daje jej pierwszeństwo pod względem wielkości i liczby wiernych na tle innych pilskich parafii. Przy kościele działa około 30 różnych grup, wspólnot i stowarzyszeń. Proboszczem od lipca 2010 roku jest ks. Zbigniew Hul sdb. W naszej placówce pracuje 11 duchownych (stan na październik 2012). Odpust parafialny jest obchodzony w Niedzielę Świętej Rodziny – pierwsza niedziela po Bożym Narodzeniu. Do tradycji parafii należy organizowanie w czerwcu Festynu Parafialnego. Domeną naszej parafii jest również organizacja Półkolonii Letnich i Zimowych, na które to uczęszcza wiele dzieci. W kościele mają miejsce również obchody ważnych świąt państwowych, takich jak Konstytucji 3 Maja czy Święta Niepodległości. Od 2007 roku działa strona parafialna pod adresem www.SwietaRodzina.pila.pl.

Parafia p.w. Świętej Rodziny w Pile, dzięki usytuowaniu w śródmieściu, stanowi punkt duszpasterski nie tylko miejscowych wiernych, ale i tych z regionu. Od poniedziałku do soboty w godzinach od 7.30 do 18.30 trwa doba eucharystyczna – w Kaplicy Adoracji wystawiony jest Najświętszy Sakrament. Młodzież zapraszamy do Oratorium, gdzie można miło i fajnie spędzić swój czas wolny do 21.30.

Msze święte w niedziele

6.30

– dla ogółu wiernych

8.00

– dla ogółu wiernych

9.30

– dla młodzieży

11.00

– suma parafialna

12.30

– msza dla rodzin z udziałem dzieci

14.00

– chrzty (tylko II i IV niedziela miesiąca!)

15.00

– dla ogółu wiernych

18.00

– dla ogółu wiernych

20.30

– msza wakacyjna (tylko w lipcu i sierpniu!)

Msze święte w dni powszednie

6.00

– dla ogółu wiernych

7.00

– dla ogółu wiernych

8.00

– dla ogółu wiernych

Zobacz czy jest dodatkowa msza św. pogrzebowa →

16.30

– dla dzieci (tylko w I piątek miesiąca od września do czerwca!)

18.00

– dla ogółu wiernych

Z parafii pochodzą:

• ks. Zenon Borodo,
• ks. Dariusz Buksik SDB,
• ks. Witold Drzyzgiewicz SDB,
• ks. Mirosław Dukiewicz SDB,
• † ks. Adam Durak SDB,
• O. Mariusz Dymek OSPPE,
• ks. Stanisław Grudzień,
• ks. Ryszard Flakiewicz SDB,
• ks. Krzysztof Hagedorn SDB,
• ks. Konrad Herc SDB,
• ks. Lech Kasperowicz SDB,
logo_swietarodzina - Kopia• ks. Jarosław Klusak SDB,
• ks. Tadeusz Kołosowski SDB,
• ks. Marian Krześniak SDB,
• ks. Robert Kulczyński SDB,
• ks. Bolesław Leciej SDB,
• † ks. Kazimierz Lewandowski SDB,
• ks. Zbigniew Łepko SDB,
• ks. Waldemar Massel SDB,
• ks. Tomasz Motyka SDB,
• ks. Czesław Nenikowski SDB
• o. Sergiusz Niziński OCD,
• o. Stanisław Ograbek SVD,
• o. Adam Opacki OP,
• ks. Krzysztof Owczarek SDB,
• ks. Bogdan Piwowarczyk,
• ks. Bartłomiej Przybylski SDB,
• ks. Edward Różański,
• ks. Tomasz Seń SDB,
• ks. Leszek Smagliński SDB,
• ks. Piotr Szumny SDB,
• ks. Ireneusz Śliwiński SDB,
• ks. Krzysztof Wilkos SDB,
• ks. Piotr Woźny SDB,
• ks. Janusz Wróblewski SDB,
• ks. Arnold Zimnicki SDB,
• ks. Leonard Zych.

• s. Benedykta Magnucka OCD,
• s. Halina Distercheft CMW,
• s. Piotra Gryll WNO,
• s. Anna Hudzińska CMW,
• s. Beata Huszczo CMW,
• s. Małgorzata Jagoda SSpS,
• s. Małgorzata Kuczma CMW,
• s. Teresa Kwaśniewska CMW,
• s. Grażyna Sikora CMW,
• s. Maria Tyll CMW,
• s. Teresa Zegzuła CMW

Aby wesprzeć finansowo parafię, ofiarę można wpłacać na konto bankowe. Nr konta: 16-1020-3844-0000-1102-0050-7400

Ulice parafii

Aleja Jana Pawła II,
Al. Niepodległości (1-127b; 2-126a),
Al. Piastów,
Al. Wojska Polskiego (1-7),
Bohaterów Stalingradu,
Św. Jana Bosko,
Buczka,
Budowlanych,
Chopina,
Drygasa,
Dzieci Polskich,
Fałata,
Kilińskiego,
Ojca Maksymiliana Kolbe,
Koszalińska (od ul. Chopina do al. Niepodległości),
Kryniczna,
Kujawska,
Kurpińskiego,
1-go Maja,
Matejki,
Mieszka I,
Moniuszki,
Namysłowskiego,
Niemcewicza,
Noskowskiego,
Nowowiejskiego,
Ogińskiego,
Okrzei,
Ossolińskich,
Paderewskiego,
Piekarska,
Plac Konstytucji 3-go Maja (1-2; 3-4; 1a, 2a, 5, 6),
Plac Zwycięstwa,
Pocztowa,
Pola,
Pomorska,
Popiełuszki,
Różyckiego,
Rymarska,
Sikorskiego,
Szymanowskiego,
Śródmiejska,
Świętojańska,
Towarowa,
Wiatraczna,
Wodna,
Żeleńskiego (1-129; 2-54).

Granice parafii


Zgodnie z dekretem» ordynariusza diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej bpa Edwarda Dajczaka ulice Bogusławskiego, Ceglana, Drzymały, Dworzec Towarowy, Fredry, Makuszyńskiego, Mała, Mickiewicza, Podgórna (od Mickiewicza do Ronda Kolejarzy), Reymonta, Sportowa, Śląska, Świteź, Traugutta, Trentowskiego, Warsztatowa, Żeromskiego dotychczas należące do naszej parafii od 1 stycznia 2015 r. należą do parafii pw. NMP Wspomożenia Wiernych (os. Górne).

The church of the Holy Family is located at 1 St. J. Bosco Street in Piła. It is one of eleven churches in the deanery of Piła.

The earliest mention of the parish is from 1451. It says that it used to be known as the Church of St. Stanislaus, St. Adalbert of Prague and St. Martin. In 1619 there was a new wooden church built by queen Konstancja. The name of the church changed into the Church of Holy Mary and St. John Baptist. After a great fire that stroke the town in 1628 the church was rebuilt in brick. In 1745-1945 the church used to be called the Church of St. John Baptist and St. John Evangelist.

The form of the church as we may see it today is from 1912-1914 when the church was rebuilt in the neobaroque style, consecrated on the 5th December 1915. Since 1945 the church has been called the Church of the Holy Family and in the year of 1946 it became a Salesian parish. The first Salesian father that worked there was  Rev. Józef Wróbel SDB.

Nowadays the parish is the biggest one in Piła – the number of members is 14 500. There are 30  different groups, associations and communities working there. The rector of the parish is Rev. Zbigniew Hul SDB (since 2010). There are 11 priests working in the parish (2012). Saint patron’s day is on the Holy Family Day– the first Sunday after Christmas. Every June there is a parish feast held. Every summer and winter holiday we organize camps and meeting for children. Every year there are chatecheses for adults (by the Neocatechumenal Way), Seminars of the Catholic Charismatic Renewal  and the Alfa Course conducted by the Community of the Sword. Since 2007 we have had our own web site: www.SwietaRodzina.pila.pl.

Monday-Saturdays 7:30 am – 6:30 pm there is Eucharistic Adoration in the chapel. Youngsters are welcome to Oratorium there they may have fun doing cool things up till 9:30pm.

Saturday mass schedule

6.30 am

– for the all faithful

8.00 am

– for the all faithful

9.30 am

– for the young

11.00 am

– the high mass

12.30 pm

– for families and children

3.00 pm

– for the all faithful

6.00 pm

– for the all faithful

8.30 pm

– just in July and August!

Everyday mass schedule:

6.00 am

– for the all faithful

7.00 am

– for the all faithful

8.00 am

– for the all faithful

See if there is an additional service (funeral) →

4.30 pm

– for children only on first Fridays September-June!

6.00 pm

– for the all faithful

They come from our parish:

• Rev. Zenon Borodo,
• Rev. Dariusz Buksik SDB,
• Rev. Witold Drzyzgiewicz SDB,
• Rev. Mirosław Dukiewicz SDB,
• † Rev. Adam Durak SDB,
• Father Mariusz Dymek OSPPE,
• Rev. Stanisław Grudzień,
• Rev. Ryszard Flakiewicz SDB,
• Rev. Krzysztof Hagedorn SDB,
• Rev. Konrad Herc SDB,
• Rev. Lech Kasperowicz SDB,
• Rev. Jarosław Klusak SDB,
• Rev. Tadeusz Kołosowski SDB,
• Rev. Marian Krześniak SDB,
• Rev. Robert Kulczyński SDB,
• Rev. Bolesław Leciej SDB,
• † Rev. Kazimierz Lewandowski SDB,
• Rev. Zbigniew Łepko SDB,
• Rev. Waldemar Massel SDB,
• Rev. Tomasz Motyka SDB,
• Rev. Czesław Nenikowski SDB
• Father Sergiusz Niziński OCD,
• Father Stanisław Ograbek SVD,
• Father Adam Opacki OP,
• Rev. Krzysztof Owczarek SDB,
• Rev. Bogdan Piwowarczyk,
• Rev. Bartłomiej Przybylski SDB,
• Rev. Edward Różański,
• Rev. Tomasz Seń SDB,
• Rev. Leszek Smagliński SDB,
• Rev. Piotr Szumny SDB,
• Rev. Ireneusz Śliwiński SDB,
• Rev. Krzysztof Wilkos SDB,
• Rev. Piotr Woźny SDB,
• Rev. Janusz Wróblewski SDB,
• Rev. Arnold Zimnicki SDB,
• Rev. Leonard Zych.

• S. Benedykta Magnucka OCD,
• S. Halina Distercheft CMW,
• S. Piotra Gryll WNO,
• S. Anna Hudzińska CMW,
• S. Beata Huszczo CMW,
• S. Małgorzata Kuczma CMW,
• S. Grażyna Sikora CMW,
• S. Maria Tyll CMW,
• S. Teresa Zegzuła CMW

Should you wish to support our parish financially, take notice of the following bank account: 16-1020-3844-0000-1102-0050-7400

The church of the Holy Family
ul. John Bosco 1
PIŁA, 64-920  POLAND
+48 67 351 67 75

Die Pfarrei der Heiligen Familie in Schneidemühl (Piła) befindet sich unter der Adresse: Jana Bosko straße 1. Sie liegt in der Diözese Koszalin-Kołobrzeg und ist eine der 11 Kirchen, die dem Dekanat Piła angehören.

Die älteste geschichtliche Erwähnung über Pfarrei stammt aus dem Jahre 1451. Aus den kirchlichen Quellen – aus den Posener Konsistorien Büchern – folgt, dass die Pfarrkirche in Piła zuerst unter den Namen des hl. Adalbert, hl. Stanislaus und des hl. Martin gewesen war. 1619 wurde durch die Königin Konstancja, die Ehefrau von Zygmunt, eine neue Holzkirche gebaut. Es wurde auch eine neue Pfarrei errichtet die den Namen der Seligen Jungfrau Maria und den hl. Johannes den Täufer bekam. 1628 nach der Stadtbrand wurde die Kirche wieder abgebaut mit einem Presbyterium in Gotik aus Brandziegel. Von 1745 bis 1945 die Pfarrei trug den Namen des Heiligen Johannes den Täufer und Johannes Evangelist.

Die heutige Kirche der Heiligen Familie wurde in den Jahren 1912-1914 im neobarock in Kreuzform gebaut, geweiht wurde sie am 6. Dezember 1915. Die Kirche diente als eine Aushilfkirche. Seit 1945 ist sie eine Pfarrkirche, geweiht unter dem Namen der Heiligen Familie. Geweiht wurde sie von dem Bischof Wilhelm Pluta im Jahr 1969.

In 1946 die Pfarrei in Piła wurde den Salesianern Don Bosco übergeben. Der erste Salesianer der in Piła die Seelsorge übernahm, war der Pater Józef Wróbel sdb.

Unsere Pfarrei zählt zur Zeit 14 500 Gemeindemitglieder. Damit ist unsere Pfarrei die grösste von allen Pfarreien in Piła. Zur unserer Pfarrei gehören ca. 30 Gruppen und Gemeinden. Seit Juli 2010 Pfarrer der Gemeinde ist Pater Zbigniew Hul sdb. Insgesamt arbeiten in der Pfarrei 11 Geistliche. Der Pfarrfest wird am Sonntag der Heiligen Familie gefeiert – es ist der erste Sonntag nach den Weihnachten. Jedes Jahr in Juni findet bei uns traditionell ein Gemeindefest statt. Im Sommer und im Winter sind in unserer Pfarrei für Kinder Camps organisiert, an denen jedes Jahr sehr viele Kinder teilnehmen. Wir legen sehr starken Druck auf die geistliche Formation unser Pfarrmitglieder. Jedes Jahr werden Katechesen für Erwachsene, Seminare und Kurse für Jugendliche organisiert. In unserer Kirche finden auch wichtige staatliche Feste statt. Seit 2007 funktioniert in unserer Pfarrei eine Internetseite: www.SwietaRodzina.pila.pl.

Die Pfarrei der Heiligen Familie in Piła, wegen der Platzierung in der Mittelstadt, macht ein Seelsorgepunkt aus, nicht nur für die Pfarrgemeinde, sondern auch für viele andere aus der Umgebung. Von Montag bis Samstag in der Zeit von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr dauert der Eucharistietag – in der Kapelle ist der Heiligste Sakrament ausgesetzt. Die Jugend laden wir ins Oratorium, wo man gemütlich und schön bis 21.30 Uhr die Freizeit verbringen kann.

Messen an Festtagen und Sonntage

6.30

– alle

8.00

– alle

9.30

– Jugendliche

11.00

– Hochamtmesse

12.30

– Familien mit Kindern

15.00

– alle

18.00

– alle

20.30

– Feiermesse (nur in Juli und August!)

Messen in den Wochentagen

6.00

– alle

7.00

– alle

8.00

– alle

Beerdigungsmessen →

16.30

– Kinder (nur an den ersten Freitagen des Monats)

18.00

– alle

Aus unser Pfarrei stammen folgende Geistliche:

• Pf. Zenon Borodo,
• Pf. Dariusz Buksik SDB,
• Pf. Witold Drzyzgiewicz SDB,
• Pf. Mirosław Dukiewicz SDB,
• † Pf. Adam Durak SDB,
• V. Mariusz Dymek OSPPE,
• Pf. Stanisław Grudzień,
• Pf. Ryszard Flakiewicz SDB,
• Pf. Krzysztof Hagedorn SDB,
• Pf. Konrad Herc SDB,
• Pf. Lech Kasperowicz SDB,
• Pf. Jarosław Klusak SDB,
• Pf. Tadeusz Kołosowski SDB,
• Pf. Marian Krześniak SDB,
• Pf. Robert Kulczyński SDB,
• Pf. Bolesław Leciej SDB,
• † Pf. Kazimierz Lewandowski SDB,
• Pf. Zbigniew Łepko SDB,
• Pf. Waldemar Massel SDB,
• Pf. Tomasz Motyka SDB,
• Pf. Czesław Nenikowski SDB
• V. Sergiusz Niziński OCD,
• V. Stanisław Ograbek SVD,
• V. Adam Opacki OP,
• Pf. Krzysztof Owczarek SDB,
• Pf. Bogdan Piwowarczyk,
• Pf. Bartłomiej Przybylski SDB,
• Pf. Edward Różański,
• Pf. Tomasz Seń SDB,
• Pf. Leszek Smagliński SDB,
• Pf. Piotr Szumny SDB,
• Pf. Ireneusz Śliwiński SDB,
• Pf. Krzysztof Wilkos SDB,
• Pf. Piotr Woźny SDB,
• Pf. Janusz Wróblewski SDB,
• Pf. Arnold Zimnicki SDB,
• Pf. Leonard Zych.

• s. Benedykta Magnucka OCD,
• S. Halina Distercheft CMW,
• S. Piotra Gryll WNO,
• S. Anna Hudzińska CMW,
• S. Beata Huszczo CMW,
• S. Małgorzata Kuczma CMW,
• S. Grażyna Sikora CMW,
• S. Maria Tyll CMW,
• S. Teresa Zegzuła CMW

Um unsere Pfarrei finanziell zur unterstützen, kann man auf folgende Kontonummer Spenden überweisen: 16-1020-3844-0000-1102-0050-7400

La parrocchia di Sacra Famiglia si trova presso via św. Jana Bosko 1 a Piła. Appartiene alla Diocesi di Koszalin-Kołobrzeg. È una delle 11 chiese appartenenti alla forania di Piła.

La più antica informazione sulla parrocchia risale all’anno 1451. Dalle fonti ecclesiastiche – i libri del consistorio di Poznań – risulta che la chiesa parrocchiale a Piła era sotto titolo di s. Adalberto, s. Stanislao e s. Martino. Nel 1619 fu costruita nuova chiesa di legno da regina Costanza, moglie di Sigomonto. Allora riceve il nome di Maria Santissima e s. Giovanni Battista. Nel 1628 dopo l’incendio della città la chiesa fu ricostruita con il presbiterio di mattone cotto, in stile  gotico di Vistola. Dal 1745, fin al 1945 la parrocchia portava il nome di Santi Giovanni il Battista e l’Evangelista.

La chiesa attuale di Sacra Famiglia fu costruita in stile neobarocco, a forma di croce negli anni  1912-1914, consacrata il 6 dicembre 1915. Serviva come chiesa ausiliare. Dal 1945 è la chiesa parrocchiale, eretta sotto titolo di Sacra Famiglia. La chiesa fu consacrata dal vescovo Wilhelm Pluta nel 1969.

Nel 1946 il centro pastorale a Piła fu affidato alla Congregazione Salesiana. Il primo salesiano che ha lavorato a Piła fu d. Józef Wróbel sdb.

Attualmente alla nostra parrocchia appartiene circa 14 500 di fedeli, che le da’ il primato – secondo il numero dei fedeli – in confronto con altre parrocchie di Piła. Presso la chiesa funzionano circa 30 vari gruppi, comunità ed associazioni. Dal luglio 2010 il parroco è  d. Zbigniew Hul sdb. Nel nostro centro lavorano 11 salesiani (stato al ottobre 2012). La festa patronale della parrocchia è festeggiata nella Domenica di Sacra Famiglia – prima domenica dopo il Natale. Alla tradizione della parrocchia fa parte l’organizzazione della Sagra Parrocchiale a giugno. La parrocchia organizza anche il riposo estivo e invernale per i ragazzi (Estate-Ragazzi), frequentati da numerosi bambini. Curiamo tanto la formazione spirituale dei fedeli: ogni anni si organizza le catechesi per adulti (guidate dalla Comunità Neocatecumenale), i seminari del Rinnovamento della Vita Cristina (condotte dai membri del Rinnovamento nello Spirito Santo) e il Corso Alfa per i giovani (condotto dalla Comunità La spada dello Spirito). Nella chiesa si svolgono i festeggiamenti di importanti feste nazionali, come la Costituzione di 3 Maggio oppure La Festa della Indipendenza. Dal 2007 funziona il sito parrocchiale www.SwietaRodzina.pila.pl.

La Parrocchia di Sacra Famiglia a Piła, grazie alla localizzazione nel centro, diventa un centro pastorale non solo per i fedeli locali, ma anche per le persone dalla regione. Dal lunedi al sabato nelle ore 7.30 – 18.30 si svolge Adorazione Eucaristica – nella Cappella della Adorazione è esposto Il Santissimo Sacramento. Invitiamo i giovani all’Oratorio dove possono trascorrere in modo sereno il tempo libero fino alle 21.30.

Le Messe Domenicali

6.30

– per tutti i fedeli

8.00

– per tutti i fedeli

9.30

– per i giovani

11.00

– summa parrochiale

12.30

– messa per le famigli con i bambini

15.00

– per tutti i fedeli

18.00

– per tutti i fedeli

20.30

– messa estiva (solo a luglio ed agosto!)

Messe nei giorni feriali

6.00

– per tutti i fedeli

7.00

– per tutti i fedeli

8.00

– per tutti i fedeli

Controlla se c’è la messa funebre →

16.30

– per i bambini (solo nel I Venerdi del mese dal settembre al giugno!)

18.00

– per tutti i fedeli

Dalla parrocchia derivano:

• D. Zenon Borodo,
• D. Dariusz Buksik SDB,
• D. Witold Drzyzgiewicz SDB,
• D. Mirosław Dukiewicz SDB,
• † D. Adam Durak SDB,
• P. Mariusz Dymek OSPPE,
• D. Stanisław Grudzień,
• D. Ryszard Flakiewicz SDB,
• D. Krzysztof Hagedorn SDB,
• D. Konrad Herc SDB,
• D. Lech Kasperowicz SDB,
• D. Jarosław Klusak SDB,
• D. Tadeusz Kołosowski SDB,
• D. Marian Krześniak SDB,
• D. Robert Kulczyński SDB,
• D. Bolesław Leciej SDB,
• † D. Kazimierz Lewandowski SDB,
• D. Zbigniew Łepko SDB,
• D. Waldemar Massel SDB,
• D. Tomasz Motyka SDB,
• D. Czesław Nenikowski SDB
• P. Sergiusz Niziński OCD,
• P. Stanisław Ograbek SVD,
• P. Adam Opacki OP,
• D. Krzysztof Owczarek SDB,
• D. Bogdan Piwowarczyk,
• D. Bartłomiej Przybylski SDB,
• D. Edward Różański,
• D. Tomasz Seń SDB,
• D. Leszek Smagliński SDB,
• D. Piotr Szumny SDB,
• D. Ireneusz Śliwiński SDB,
• D. Krzysztof Wilkos SDB,
• D. Piotr Woźny SDB,
• D. Janusz Wróblewski SDB,
• D. Arnold Zimnicki SDB
• D. Leonard Zych.

• S. Benedykta Magnucka OCD,
• S. Halina Distercheft CMW,
• S. Piotra Gryll WNO,
• S. Anna Hudzińska CMW,
• S. Beata Huszczo CMW,
• S. Małgorzata Kuczma CMW,
• S. Grażyna Sikora CMW,
• S. Maria Tyll CMW,
• S. Teresa Zegzuła CMW

Per fare l’offerta alla parrochia si può servire dal conto bancario: 16-1020-3844-0000-1102-0050-7400

Traducimos para usted. ¡Vuelve pronto!

La Paroisse Sainte Famille se trouve à Piła 1 Rue Saint Jan Bosko dans le diocèse de Koszalin et Kołobrzeg. Elle est une de 11 églises appartenant au décanat de Piła.

La première mention sur la paroisse date de l’année 1451. D’après les sources d’église – livres
concistoriaux de Poznań on voit que l’église paroissiale fut succesivemnt l’église Saint Adalbert, Saint Stanislas et Saint Martin. En 1619 la reine Constance, femme de Sigismond fonda une nouvelle église en bois. A ce-temps la les pouvoirs ecclésiastiques erigèrent la paroisse Sainte Vierge et Saint Jean Baptiste. En 1628 après l’ incendie de la ville on reconstitua l’èglise avec le présbuterium en brique, dans le style gothique. Depuis 1745 à 1945 la paroisse fut la paroisse Saints Jean Baptiste et Evangeliste

L’Eglise Sainte Famille actuelle fut construite dans le style néobaroque en forme de la croix dans les années 1912-14 et consacrée le 6 décembre 1915. Elle fut une église auxiliare. Depuis 1945 elle est une église paroissiale, erigée comme l’église Sainte Famille. Elle fut consacrée par l’évêque Wilhelm Pluta en 1969.

En 1946 l’établissement spirituel a été confié à la Congrégation des Salésiens. Le premier salésien qui travaillait à Piła c’était le prêtre Józef Wróbel sdb.

Maintenant à notre paroisse appartient 14 500 fidèles alors elle est la plus grande au niveau de la superficie et le nombre de fidèles par rapport aux autre paroisses de Piła. Il y a 30 groupes, communautés et associations différents qui se réunissent auprès de notre paroisse. Depuis le mois de juillet 2010 le curé de notre paroisse est Zbigniew Hul sdb. Il y a 11 ecclésiastiques qui travaillent dans notre paroisse /état pour l’octobre 2012/. La fête annuaire de la paroisse de la Sainte Famille – c’est le premier dimanche après le Noël. La tradition de la paroisse est l’organisation en juin les Festivités de la Paroisse. Notre activité primordiale est l’organisation des Mi-Colonies en été et en hiver. Dans notre église on célèbre aussi les fêtes nationales: l’anniversaire de la Constituton du 3 Mai et la Fête de l’Independance. Depuis l’année 2007 on peut trouver les renseignements sur notre paroisse sur le site www.SwietaRodzina.pila.pl.

Grâce à sa localisation dans le centre de la ville notre paroisse accueille les fidèles qui y habitent mais aussi ceux habitants de le pays. Depuis le lundi jusqu’au samedi de 7h30 à 18h30 il y a le jour et la nuit eucharistique dans la Chapelle de l’Adoration où on peut assister au Sacrément Saint. Nous invitons les jeunes à l’Oratorium où on peut passer le temps libre jusqu’à 21h30

Messes le dimanche:

6h30

– pour tous les fidèles

8h00

– pour tous les fidèles

9h30

– pour la jeunesse

11h00

– Grand-messe

12h30

– pour les familles et les enfants

15h00

– pour tous les fidèles

18h00

– pour tous les fidèles

20h30

– messe de vacances /en juillet et en août/

Messes dans les journées ouvrières

6h00

– pour tous les fidèles

7h00

– pour tous les fidèles

8h00

– pour tous les fidèles

Regardez si’il y a une messe des morts →

16h30

– pour les enfants /premier vendredi du mois du septembre au juin/

18h00

– pour tous les fidèles

Venants de la paroisse::

• P. Zenon Borodo,
• P. Dariusz Buksik SDB,
• P. Witold Drzyzgiewicz SDB,
• P. Mirosław Dukiewicz SDB,
• † P. Adam Durak SDB,
• P. Mariusz Dymek OSPPE,
• P. Stanisław Grudzień,
• P. Ryszard Flakiewicz SDB,
• P. Krzysztof Hagedorn SDB,
• P. Konrad Herc SDB,
• P. Lech Kasperowicz SDB,
logo_swietarodzina - Kopia• P. Jarosław Klusak SDB,
• P. Tadeusz Kołosowski SDB,
• P. Marian Krześniak SDB,
• P. Robert Kulczyński SDB,
• P. Bolesław Leciej SDB,
• † P. Kazimierz Lewandowski SDB,
• P. Zbigniew Łepko SDB,
• P. Waldemar Massel SDB,
• P. Tomasz Motyka SDB,
• P. Czesław Nenikowski SDB
• P. Sergiusz Niziński OCD,
• P. Stanisław Ograbek SVD,
• P. Adam Opacki OP,
• P. Krzysztof Owczarek SDB,
• P. Bogdan Piwowarczyk,
• P. Bartłomiej Przybylski SDB,
• P. Edward Różański,
• P. Tomasz Seń SDB,
• P. Leszek Smagliński SDB,
• P. Piotr Szumny SDB,
• P. Ireneusz Śliwiński SDB,
• P. Krzysztof Wilkos SDB,
• P. Piotr Woźny SDB,
• P. Janusz Wróblewski SDB,
• P. Arnold Zimnicki SDB,
• P. Leonard Zych.

• S. Benedykta Magnucka OCD,
• S. Halina Distercheft CMW,
• S. Piotra Gryll WNO,
• s. Anna Hudzińska CMW,
• s. Beata Huszczo CMW,
• s. Małgorzata Kuczma CMW,
• s. Grażyna Sikora CMW,
• s. Maria Tyll CMW,
• s. Teresa Zegzuła CMW

Si vous desirez aider financierement la paroisse: Numéro du compte: 16-1020-3844-0000-1102-0050-7400

Приход Святого Семейства в Пиле, расположенный на улице св. Иоанна Боско 1 (św. Jana Bosko), в составе 11 церквей Пильского окружного викариата, принадлежит епархии Кошалина-Колобжега.

Первое упоминание о приходе относится к 1451 году, когда, как следует из познанских консисторских книг, приходской собор в Пиле назывался в честь Св. Войцеха, Св. Станислава и Св. Мартина. В 1619 году по приказу королевы Констанции, жены Сигизмунда, был выстроен новый деревянный храм; в то же время, решением церковных властей, был создан приход в честь Пресвятой Девы Марии и Святого Иоанна Крестителя. После пожара 1628 года костел и пресвитерий были заново отстроены в стиле кирпичной («надвислянской») готики. С 1745 по 1945 гг. приход назывался в честь Святых Иоанна Крестителя и Евангелиста.

Современный Собор Святого Семейства, строившийся в 1912-1914 гг., в необарочном стиле на плане креста, был окончательно освящен 6 декабря 1915 года. Первоначально действующий как вспомогательная церковь, в 1945 г. собор получил статус приходского и назван в честь Святого Семейства. Обряд консекрации храма проводил епископ Вильгельм Плута (bp. Wilhelm Pluta) в 1969 г.

В 1946 г. миссионерское служение было передано Салезианцам. первым из которых в Пиле был кс. Юзеф Врубель sdb (ks. Józef Wróbel sdb).

На сегодняшний день в приходе 14 500 верующих, что ставит нас на первое место среди пильских парафий. При костеле организовано около 30 различных групп и сообществ. Приходским священником с июля 2010 г. является кс. Збигнев Хул sdb (ks. Zbigniew Hul sdb). По состоянию на октябрь 2012 у нас работает 11 священнослужителей. Обряд отпущения в парафии происходит в Воскресенье Святого Семейства – первое воскресенье после Рождества Христова. Хорошей традицией явлляется организация Приходского Фестиваля в июне каждого года, а также дневных летних и зимних лагерей для детей. Не малое значение отводится и катехизации прихожан, как взрослых (Путем Неокатехумената и семинаров по Духовному Возрождению католического харизматического движения), так и молодежи (Альфа Курс, организованный сообществом Духовный Меч). Торжественно отмечаются и государственные праздники – День Конституции 3 Мая и День Независимости. С 2007 г. заработал интернет сайт прихода www.SwietaRodzina.pila.pl.

Благодаря центральному расположению, приход Святого Семейства в Пиле привлекает как местных, так и приезжих верующих. С понедельника по субботу с 7.30 до 18.30 в Капелле Адорации можно поклониться Пресвятым Дарам. Молодежь приглашаем посетить Ораторию, где можно приятно провести время до 21.30.

Святые Мессы (воскресенье):

6.30

– для всех желающих

8.00

– для всех желающих

9.30

– для молодежи

11.00

– Сумма

12.30

– Месса для семей с детьми

15.00

– для всех желающих

18.00

– для всех желающих

20.30

– Месса на период летних каникул (июль/август)

Святые Мессы (будние дни)

6.00

– для всех желающих

7.00

– для всех желающих

8.00

– для всех желающих

Проверь, служится ли похоронная Месса →

16.30

– для детей (только в 1 пятницу месяца с сентября по июнь)

18.00

– для всех желающих

Из прихода вышли:

• кс. Zenon Borodo,
• кс. Dariusz Buksik SDB,
• кс. Witold Drzyzgiewicz SDB,
• кс. Mirosław Dukiewicz SDB,
• † кс. Adam Durak SDB,
• O. Mariusz Dymek OSPPE,
• кс. Stanisław Grudzień,
• кс. Ryszard Flakiewicz SDB,
• кс. Krzysztof Hagedorn SDB,
• кс. Konrad Herc SDB,
• кс. Lech Kasperowicz SDB,
logo_swietarodzina - Kopia• кс. Jarosław Klusak SDB,
• кс. Tadeusz Kołosowski SDB,
• кс. Marian Krześniak SDB,
• кс. Robert Kulczyński SDB,
• кс. Bolesław Leciej SDB,
• † кс. Kazimierz Lewandowski SDB,
• кс. Zbigniew Łepko SDB,
• кс. Waldemar Massel SDB,
• кс. Tomasz Motyka SDB,
• кс. Czesław Nenikowski SDB
• o. Sergiusz Niziński OCD,
• o. Stanisław Ograbek SVD,
• o. Adam Opacki OP,
• кс. Krzysztof Owczarek SDB,
• кс. Bogdan Piwowarczyk,
• кс. Bartłomiej Przybylski SDB,
• кс. Edward Różański,
• кс. Tomasz Seń SDB,
• кс. Leszek Smagliński SDB,
• кс. Piotr Szumny SDB,
• кс. Ireneusz Śliwiński SDB,
• кс. Krzysztof Wilkos SDB,
• кс. Piotr Woźny SDB,
• кс. Janusz Wróblewski SDB,
• кс. Arnold Zimnicki SDB,
• кс. Leonard Zych.

• s. Benedykta Magnucka OCD,
• s. Halina Distercheft CMW,
• s. Piotra Gryll WNO,
• s. Anna Hudzińska CMW,
• s. Beata Huszczo CMW,
• s. Małgorzata Kuczma CMW,
• s. Grażyna Sikora CMW,
• s. Maria Tyll CMW,
• s. Teresa Zegzuła CMW

Чтобы поддержать приход, свои пожертвования Вы можете перечислять на счет: 16-1020-3844-0000-1102-0050-7400

Dodaj komentarz

Anal